Ich habe ja kürzlich feststellen müssen, dass es keine Konsumentenvertretung für das E-Dampfen mehr in Deutschland gibt (zu dem Thema kommt noch was).

Die einzige Organisation, die zwar keinen speziellen Bezug zu Deutschland hat, aber es im Rahmen der selbst gesetzten „Zuständigkeit“ mit bedenkt, sind die European Tobacco Harm Reduction Advocates (ETHRA).

Leider sind die Informationen und Berichte über Aktivitäten der ETHRA in Deutschland kaum sichtbar.

Die ExRaucher IG hatte seinerzeit die Artikel in Übersetzung veröffentlicht, aber das ist ja nun seit etlichen Jahren auch schon Geschichte.

Nun habe ich mir die Genehmigung eingeholt, relevante Artikel in Übersetzung in der DDP zu veröffentlichen. Vielleicht bekommen dann Interessierte wenigstens ein wenig davon mit, was so läuft.

Den Anfang mache ich mit zwei Briefen aus den letzten Tagen/Wochen an die EU… einmal zum Tabaksteuerrecht und einmal zu Fehlinformation bezüglich Aromen (hier Diacetyl).

Die monatlichen Überblicke der ETHRA werde ich auch regelmäßig veröffentlichen… und den vom letzten Monat auch zeitnah „nachholen“.